あの本、読みました？村田沙耶香

百均の上から目線髪洗う

青時雨午後から降ると言ったよね

ちゃりんこの買い物客へ夏の雨

主なき庭をすくすく夏木立

嘘ばかり重ねどうする水中り

 

■あの本、読みました？外国でも大人気「コンビニ人間」「世界99」村田沙耶香SP

作家　村田沙耶香　世界44の国と地域で翻訳

ノルウェー　アメリカ22万部　イギリス27万部

村田作品は海外でも人気　「地球星人」

鈴木保奈美　角谷暁子　林祐輔P　竹森ジニー　西加奈子　朝井リョウ

 

「世界99」の一文　村田沙耶香著/集英社

私自身がそうであるように、

他の皆の振る舞いもぜんぶ模倣なのかもしれない。

だとしたら最初の「典型的な人間」はどんな人だったのだろう。

みんな中身がからっぽなら、誰かが「私はからっぽです」と言えば、

「そういえばそうでした」「ぼくもそうでした」

ということになり、それが「典型的な人間」になるのかもしれない。

 

上下巻864ページ！最新作「世界99」

パラレルワールドの方が現実に近い？

 

「世界99上」の一文　村田沙耶香著/集英社

私はだいたい何か褒められると、「そんなことないよー」と謙遜する。

それに深い意味はなく、周りの子の平均的な「リアクション」を

真似ているだけだ。集団の中で、常に典型的で平均的な人間であるよう、

私はいつも心がけていた。けれど、白藤さんはそういう態度を

むしろ嫌うだろうと直感で理解した。「あなたの字を見て、

きっと優しくても芯が強い人なんだろうな、って想像していたの」

(中略)

「そうなんだね。当たっているといいな」と私は小さく微笑むにとどめた。

心の中で、ああまた新しい私が生まれた、と思った。

白藤さんに「呼応」することで、私はどんどんいたいけな少女になっていく。

こういうことには慣れていた。というより、私はいつもこういう感覚の

中にいるのだった。私という人間を、私ではなく、

周りの人間が作り上げていて、中にはなにもない。

みんなそうなんだろうと思っていたが、それぞれ、いかにも

「本当に自分」があるように振る舞うのでよくわからない。

私自身がそうであるように、他の皆の振る舞いもぜんぶ模倣なのかもしれない。

だとしたら最初の「典型的な人間」はどんな人だったのだろう。

 

村田沙耶香さんは呼応する人間

主人公の空子は自身を反映している

環境に応じて使い分けていた　空気に合わせて調節している

 

初めての連載作品だった　

自宅では書けないのでいろんな公共の場所で書いていた

貴重な創作ノート

 

友達の人気作家が語る村田沙耶香作品の魅力

西加奈子

12～3年は一緒にいる　

Q.初めて会ったときの印象は❓

作品はシャープだし凛とした方なのだろうなとと思っていたら…。

違っていた。初めて会ったのは日中青年作家会議

Q.「世界99」はピョコルンが特色？

被害者性と加害者性の曖昧さ

 

朝井リョウ

Q.「世界99」を読んだ感想は❓

「人類にとって不都合なことを見つけてしまうかもしれないけれど

それでも小説に書くと思います」芥川賞受賞インタビューでの村田の言葉

誰もが書いていない感情を書いている　これはしんどいこと

この感情を寛がせてあげられないという感情をこの作品の中で寛がせた

 

小説は楽譜　読者は演奏家　村田は思っている

二人とも言語化が巧いなぁと聞いていた

 

朝井リョウからインタビュー後に送られて来たメール

「血糖値あまり上げ過ぎないで…。」朝井リョウ

執筆中は大量の砂糖を摂取　

「オイコスプロテインドリンク」に

７本のペットシュガーを入れて飲んでいるらしい

それを朝井リョウに報せると怒られたとか…。

 

ピョコルンはどうやって生まれた❓

 

書き終えた当日に次回作を執筆

 

村田沙耶香はなぜ海外でも人気なのか❓

「コンビニ人間」は世界44か国で出版されています

米雑誌「ザ・ニューヨーカー」が選ぶ「The Best of 2018」に選出

イギリスで約27万部　アメリカで約22万部を売り上げる

 

翻訳家　竹森ジニー

イギリスとアメリカの出版社から聞いたのは

「村上春樹の次に来る作家は誰ですか❓」

「コンビニ人間」がベストセラーになってから

「村田沙耶香の次に来る作家は誰ですか❓」と聞かれています

 

親友の作家・西加奈子が語る「コンビニ人間」が海外で人気の理由

普通から少しでも逸脱した人に対すての批判は世界共通

 

親友の作家・朝井リョウが語る「コンビニ人間」が海外で人気の理由

誰の見方でもなく誰の見方でもある状態で下記進めている

読み手を選ばない　全ての立場の人に門戸を開いている

 

いつも主人公とも距離を取っている　村田

 

「コンビニ人間」の一文　村田沙耶香著/文春文庫

「え、自分の人生に干渉してくる人たちを嫌っているのに、わざわざ、

その人たちに文句を言われないために生き方を選択するんですか❓」

それは結局、世界を全面的に受容することなのでは、と不思議に思ったが、

「僕はもう疲れたんだ」と白羽さんが言うので頷いた。

「疲れるのは、非合理的ですね。結婚をしただけで

文句を言われないなら、手早くて合理的ですね」

 

テーマは”合理的“❓

翻訳で苦労したことは❓　ジニーさん　村田さんのユーモア

「目と鼻と口が一斉にがばりと開いた」

目と口だけでななくて鼻も開いている

すごく面白いイメージだと思った　

英語で同じ意味にするにはどうすればいい？(mouth Forming perfect O’s.)

 

「消滅世界」2025年4月アメリカとイギリスで翻訳

日本では2025年秋に映画化が決定

執筆のきっかけは❓

 

「消滅世界」の一文　村田沙耶香著/河出文庫

「温かいお茶でも淹れようか？少し気持ちが落ち着くよ」

「ありがとう」夫は掠れた声で言った」。

「君はやっぱり、世界でただ一人の僕の家族だ。

君にだけは絶対に恋をしないでいられるんだから」

「夫婦なんだから、当たり前じゃない。待ってて、すぐに淹れてくるから」

 

正常ほど不気味な発狂はない。だって、

狂っているのに、こんなにも正しいのだから。

 

「正常はこの世で許される唯一の発狂だ」会いたかった言葉　村田

この言葉をもう一度生まれるように世界を仕向けたかもしれない

 

「地球星人」

英BBC「2020度ベストブック」に選出

何も決めずに物語を執筆した

 

親友の作家・西加奈子が語る　村田作品を始めて読む人にオススメの小説

「授乳」彼女の被害性と加害性の曖昧さ

母親をどのように扱うか

デビュー作を読むことは村田沙耶香を知るうえでは大切

 

親友の作家・朝井リョウが語る　村田作品を始めて読む人にオススメの小説

最初は「コンビニ人間」そこから「消滅世界」「地球星人」「世界99」

と読んでいくと飲み込んで大きくなっていくことが楽しめる

長編のレーンを読んでいくと面白いのでは…❓

 

西加奈子からのメッセージ

身体には気をつけてほしい　君が死んだら困るんで　一秒でもいいので

私より長生きして欲しいです

 

朝井リョウからのメッセージ

ペンディングしている約束が実現するといいと思っています

 

私感

村田沙耶香女史はかなり不健康な生活をしているみたい。

最近、すっかり村田ワールドに魅了されちゃったので

本当に長生きしてくださいね。
あなたがテーマにしていることは、実は私もずっと考えていたことなんです。

ただ、人にも言えず、一人悶々と心の中で燻ぶらせていました。

期待しています。