2020年11月23日月曜日

文体と表記③

冬落暉お前は首だブーメラン
ヤッコソウの敵はいのしし食べないで
返り花小春日和に浮かれけり
潔く去りて惜しまる小春かな
冬めくや一家に一羽温め鳥

夏井いつきの俳句チャンネル
文体と表記③
文体と表記の総まとめ 
全部で4パターン!整理してみましょう。
と言う回でした。

妻がゐて夜長を言へりさう思ふ   森澄雄
文体は文語(言へり) 表記は旧仮名(ゐて、言へり、さう、思ふ)

妻がいて夜長を言えりそう思う
文体は文語(言えり) 表記は新仮名

妻がいて夜長を言ったそう思う
文体は口語 表記は新仮名

妻がゐて夜長を言つたさう思ふ
文体は口語(言つた) 表記は旧仮名(ゐて、言つた、さう、思ふ)

4パターンを判断して詠む必要がある!
と、夏井いつき組長!

0 件のコメント:

コメントを投稿