英語de茶の湯 裏千家②

視界遮るサイドバングや暑し

強請(ねだる)るよに口ぱくぱくと目高来し

繁殖期日に日に増える目高かな

短夜をついに実感雨あがる

梅雨明けや就寝前に開ける窓

 

■心おどる　

英語de茶の湯　裏千家②Tea utensils(茶道具あれこれ)

裏千家今日庵業躰　鈴木宗慶

 

お点前頂戴いたします

掛軸　茶花　花入　茶碗　薄茶器・棗(なつめ)　

床の間　淡々斎筆苦船画讃「心與水月涼」

茶花と花入

籠花入「唐物手付籠」

竹花入「庭前竹一重切(いちじゅうぎり)」

景色

焼物花入「美濃伊賀」

 

Review　おさらい

 

点前の道具

薄茶器・棗

「黒中棗」中村宗哲造　漆

 

坐忘斉家元好「菱波蒔絵(ひしなみまきえ)」中村宗哲造　蒔絵

 

一閑張「福平棗」飛来一閑造

 

茶杓(ちゃしゃく)　

竹茶杓　坐忘斉家元作　銘「四季の友」剣先型(けんさきがた)

銘

蒔絵茶杓　淡々斎好「草花蒔絵」兎巾形(ときんがた)

茶杓　淡々斎作「金閣寺古材」

 

道具拝見の作法

お先に　手に取り低い位置で拝見します

 

Tea Journey

裏千家茶道専任講師　マイケル・ハーディ宗月

石川県指定文化財　無限庵

蒔絵　蒔絵は漆の表面を装飾する日本の漆芸で金や銀の粉を蒔いて装飾します

山中塗漆工家　前端春斉

筆の材質　フナネズミ(クマネズミ)

前端雅峯造「菊桐蒔絵棗」

研ぎ出し蒔絵

 

裏千家　今日庵

釜　水指(みずさし)　茶筅(ちゃせん)　茶杓(ちゃしゃく)　棗

茶碗

黒樂(くろらく)茶碗　銘「今昔」　十四代　樂覚入(らくかくにゅう)造

高麗茶碗　井戸脇

銀継ぎ

色絵茶碗　青楓絵　永樂即全造　

平茶碗(夏用　早く冷めるように平たい)

 

ナゼナニチャノユ

なぜ銘があるの？　Why is it given a poetic name？

その形や「景色」と呼ばれる表情に合わせ　

一つひとつに「銘」がつけられています

Each is given a poetic name that reflects its syape or

The impression it conveys-what is known as its “scenery”.

 

小春日和　朧月夜　十六夜　朝霞　春告草　若水　慶雲　苔清水　薫風

 

茶会で道具にどのような銘がついているのか

想像を膨らませるだけでワクワクするものです

Just imagining what names the utensils at a tea gathering

might have been given is enough to fill one with excitement.

 

See you next time.

 

盆略点前　参照：https://www.youtube.com/watch?v=zinHduNbqKw

参照：https://www.youtube.com/watch?v=n6uNT8wzUfw